Po przybyciu do klubu z Old Trafford Jose Mourinho przyszłość Juana Maty stanęła pod dużym znakiem zapytania . Portugalczyk nie wiąże długofalowej przyszłości z 28-letnim rozgrywającym, lecz mimo to działacze Czerwonych Diabłów nie zamierzają oddać go po promocyjnej cenie. Według informacji dziennika Mirror , zawodnik miałby stać się gwiazdą projektu kierowanego przez Chena Yanshenga , choć wymieniane przy tym kwoty, przynajmniej dla Espanyolu, mogą zawrócić w głowie.

Mata trafił do Manchesteru w styczniu 2014 roku za kwotę 44.7 miliona euro , natomiast tygodniowo z klubowej kasy pobiera 160 tysięcy funtów (8.3 miliona rocznie) , co znacznie przewyższa obecne możliwości finansowe Espanyolu . Właściciel klubu z Cornella-El Prat planuje jednak dokonać najwyższej transakcji w historii klubu i spróbować dojść do porozumienia z Czerwonymi Diabłami, proponując około 25 milionów euro za hiszpańskiego rozgrywającego .

Niezależnie od efektu negocjacji, wątpliwe jest, aby Mata na zbliżający się sezon pozostał w Manchesterze. W kontekście jego ewentualnego transferu wymieniano chociażby Everton, Villarreal lub Valencią - w przypadku Los Che dla Hiszpana byłby to powrót do klubu z Mestalla po pięciu latach.